華羅庚與中學(xué)生關(guān)于《塞下曲》的爭(zhēng)論

    2014-1-29《報(bào)刊文摘》第3版有一篇文章，題目叫“《塞下曲》與華羅庚” 。我感到很有意思，改換了一下題目，摘抄如下：唐朝詩(shī)人盧綸的《塞下曲》是中國(guó)詩(shī)歌史上一首杰作：

   月黑雁飛高，單于夜遁逃。

   欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

    在三十多年前，我國(guó)著名數(shù)學(xué)家華羅庚在《中國(guó)青年》上寫(xiě)詩(shī)，對(duì)《塞下曲》提出質(zhì)疑：

   朔方大雪時(shí)，群雁早南歸。

   月黑天高處，怎得見(jiàn)雁飛？

    華老的詩(shī)引起了一個(gè)中學(xué)生的反對(duì)。他寫(xiě)道：

   胡天八月雪，大雁未必歸。

   月黑不見(jiàn)影，尋聲知高飛。

    最后，他還對(duì)這位大科學(xué)家教訓(xùn)道：

   今人論古事，豈可用意推？

    我們從這場(chǎng)爭(zhēng)論中，可以吸取哪些教訓(xùn)呢？我想，數(shù)學(xué)的嚴(yán)密，和文學(xué)的嚴(yán)密不同，把數(shù)學(xué)的嚴(yán)密套用到古詩(shī)上卻容易出錯(cuò)呀！